Казахские пословицы и поговорки қазақша
Жизнь и смерть, здоровье и болезнь І Одиночество, опора, помощь І Свое, чужое І Судьба, доля
Жизнь и смерть, здоровье и болезнь
Здоровье — клад бесценный.
Богатство бедняка — его здоровье.
Болезнь и верблюда с ног валит.
Болезнь пришла — беда в дом вошла.
Болезнь входит батманами, а выходит мискалями.
Больной не выносит смеха, конь — тяжелую ношу.
Болячки передаются через руки, парша — через тюбетейку.
Кто болезнь свою скрывает, тот со смертью играет.
Бай — до первого джута, батыр — до первой пули.
В проточной воде грязь не держится.
Голова начинает болеть — душа покой теряет.
Где болит — там и душа.
Где мусор — там мухи, где мухи — там болезни.
Две болезни вместе пришли — смерть принесли.
Когда душа болит — тело сохнет, печаль навалится —душа сохнет.
Жизнь сама устраивает встречу живым.
У батыра — не две головы.
Когда повезет, любое средство — лекарство.
Здоровый телом и духом здоров.
Кроме смерти всюду спеши.
Волк думает о своем брюхе, овца — о жизни.
Смерть кошки — праздник для мышки.
Лучший знахарь тот, кто к старым болезням новой не добавляет.
Лучше день на земле, чем тысячу дней в раю.
Муха — друг неряхи.
Мясник печется о наживе, черная коза — о жизни.
Настроение хорошее — и жизнь хороша.
Нет железа не ломающегося, нет существа не умирающего.
Похороны истребляют скот богача и оголяют нужду бедняка.
Прошлое не вернешь, мертвого не оживишь.
Покойника воплями не воскресишь
Пока здоров — добро дорого, заболеешь — жизнь дорога.
Одетый в рубище вернется хоть откуда, одетый в саван не вернется никогда.
Когда о смерти много говорят, здоровый покой теряет.
Рожденному смерти не миновать.
Реку можно остановить, жизнь — никогда.
Рыбе без воды жизни нет.
Смерть на лица не смотрит.
Труд — первое лекарство от всех болезней.
Тощему коню и плеть — ноша.
Торопим все, чего ждем, только бы смерть не спешила.
Чем исцеление от болезни искать, лучше предупреждающее болезнь средство искать.
Чистота — основа здоровья, здоровье — основа богатства.
Болезнь входит вместе со сквозняком, выходит вместе с потом.
Болезнь — рана на теле, печаль — рана на душе.
Была бы голова цела, а волосы сами отрастут.
Истощенному организму все болезни товарищи.
Когда друзей много, не говори об одиночестве;
когда здоров, не говори о нужде.
Печаль старит, радость дух поднимает.
Труд закаляет, сон освежает.
Человек стареет, а жизнь молодеет.
Чем долго жить, чтобы серебром блистать,
лучше мало жить и золотом сверкнуть.
На свежем воздухе долго быть — долгую жизнь прожить.
Была бы голова цела, а добро наживется.
Родиться вместе — не значит, что и умирать вместе.
Пока пот не выйдет, болезнь не уйдет.
Глаза болят — рукам воли не давай,
живот болит — пищу не принимай.
Иноходцу цену при езде узнаешь,
доброму джигиту цену — после его смерти.
У страдающего от зубной боли про здоровье не спрашивают.
Как нет приятной болезни, так нет и сладкого лекарства от нее.
Смерть — это конец самой длинной дороги.
Худеть или полнеть человеку — от настроя души.
Одиночество, опора, помощь
Одному неуютно и в раю.
Одно дерево жалко на дрова спилить, одного ребенка трудно хорошо воспитать.
С одной шкуры шубу не сошьешь, в одиночку правду не найдешь.
Один батыр битву не выиграет, один джигит спор не выиграет.
Муж да жена, для двоих и малта — еда.
Хороший конь — товарищ тебе самому,
хорошая собака — охрана скоту твоему.
Если в одиноком доме угощение найдется, на всех гостей посуды не наберется.
Из одного дерева дом не выстроишь, каким бы толстым не было;
одинокий джигит бием не будет, каким бы хорошим не был.
Конь — крылья молодца.
Хорошая собака — глаза и уши хозяина.
Не слышно голоса одинокого гуся, не слышно плача одинокой девицы.
Не слышно лая одинокой собаки,
не слышно шагов одинокого путника.
Одно дерево — не лес, один кирпич — не ограда.
Один джигит войско не составит.
Одинокий путник пыли не поднимает.
Одна кобылица кумысом не напоит, о
дно дерево укрытием не послужит.
Одинокий верблюд криклив, единственный ребенок плаксив.
С прилетом одной ласточки весна не наступает,
с прилетом одной сороки зима не наступает.
Скотина, отбившаяся от стада, волку добыча.
Собака — уши человека.
У кого есть старший брат, у того опора есть;
у кого есть младший брат, у того подмога есть.
Скачущего коня и ветер подгоняет.
Одинок, как бог.
Когда есть на кого опереться, кость глотай — не подавишься.
Заставили самому чесать свои болячки.
Крикнешь «айт!» — верблюду подмога,
крикнешь «ауп!» —джигиту подмога.
Резв конь в одиночку скачущий.
Кобылицу на коня менять — бедность познать,
родню на недруга менять — одиночество узнать.
Одиноко ходить — вечно битым быть.
Пеший всюду опаздывает,
одинокий ни в чем не успевает.
Одинокий человек, что конь с отрубленным хвостом и гривой.
Пусть будет сильным не тот, кого уважаешь, а тот, на кого опираешься.
Свое, чужое
Всяк на свой лад шубу кроит.
В дождь воробей под крыло птенцов прячет, в град — свою голову.
Всяк своего козленка козлом называет.
Для своего дела — силы, как у быка,
для чужого дела — всегда есть отговорка.
Ключи от чужого сундука на небе.
Копну за сено не считай, взятое в долг за свое не считай.
Каждый о своем наболевшем говорит.
На глазах выросший верблюд всегда верблюжонком кажется.
Рука одна, да пальцы разные.
Продаешь ковер — продавай в свой аул:
порой и сам на краешке посидишь.
Все умны на советы, когда не их сено горит.
Приблудный конь для езды хорош.
Чужая шутка для смеха хороша.
Сам оплошавши, себя не накажешь.
Всяк своего ягненка бараном называет.
Думать только о себе — признак недалекости,
думать и о других — признак человечности.
Против собственной болезни у знахаря лекарства нет.
Себя не осчастливив, другим пользу не принесешь.
Тяжесть камня чувствительна месту его падения.
У каждого народа обычаи свои, даже собаки масти иной.
Что пользы от мирского простора, когда свои сапоги жмут.
Чужая жена девицей кажется.
Нет коня — на ноги надейся, ногам тяжело — на палку надейся.
Что жуешь, еще не твое, что проглотил — это уже твое.
Чужими руками огонь не вороши.
Слепой верит ушам, хромой — палке.
Переживший боль, поймет чужую боль.
Чужой конь потлив, чужая одежда быстро пачкается.
Что правая рука, что левая — обе свои.
Чужую юрту легко валить, да трудно ставить.
Судьба, доля
Верблюду не убежать от вьюка, коню — от телеги.
Обреченная дикая коза по открытому полю бежит.
Как бы не брыкался верблюд, от вьюка не убежит.
Обреченная на смерть ворона с беркутом играет.
Не изведав отмеренное судьбой, не уйдешь в мир иной.
Одному смерть от огня, другому — от воды.
Все шишки на мосту достаются самому большому верблюду.
У последнего верблюда груз тяжелый.
Обреченному бедствовать джигиту обреченная на смерть скотина достается.
Что не догнать, бегом не догонишь, что судьбой суждено, само идет в руки.
У ищущей смерти козы ноги не знают покоя.
Обреченной мыши голодная кошка повстречается.
Пуля, пущенная на ветер, в обреченного умереть попадает.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник