Казахские пословицы и поговорки қазақша
Труд, трудолюбие І Мастерство, ремесло І Знание, учение І Слово, речь
Труд, трудолюбие
Богатство джигита — труд.
Без птиц озеро сирота, без людей земля сирота.
Без тяжелого легкого нет, без труда жизни нет.
Волка ноги кормят, чабана — его палка.
Верблюд под вьюком старится.
В кусочке хлеба — капля пота.
Где земля богата, там и народ богат.
Дело покоряется тому, кто его любит.
До пота поработаешь — с аппетитом поешь.
Дрова давай разжигать тому, кто их нарубил;
скот давай пасти тому, кто его вырастил.
Что легко наживается, также легко утрачивается.
Дающий получит, посеявший пожнет.
Джигиту нет счастья без труда, народу — без единства.
Дневную воду солнце пьет, ночную — земля.
Если одно дерево срубил, посади десять взамен.
Жирная овца ягнят по двое приносит,
на плодородной земле травы сдвоенными колосками растут.
Жизнь без труда — тлеющая зола.
За выпасами ухаживать — всегда молоку быть.
Земля красна плодами, джигит — делами.
Зимой скот паси, летом сено коси.
От дождя земля цветет,
от работы джигит мужает.
Обилие белого снега — к обилию белого хлеба.
Сильные руки бедности не боятся, крепкие ноги дали не страшатся.
Пахарь как мать свою землю любит, земля как сына пахаря любит.
Плача, будешь арык рыть, смеясь, будешь воду пить.
Пока есть силы, трудись,
на старости будет на что жить.
По труду и плоды.
Пока земля не насытится, народ не будет сыт.
Приобретенный достаток — это затраченный труд.
Пока овца жир не нагуляет, ягнят не принесет.
Пока на лбу пот не выступит, в котле не забурлит.
Рано встающая женщина на одно дело больше успевает,
рано встающему джигиту — счастья больше.
Руки поработают — зубам будет работа.
Рано встанешь — солнце навстречу, поздно встанешь — ночь навстречу.
Сумеешь посеять — на камнях хлеб вырастает.
Сапожника кормят шило и молоток, землепашца — острый кетмень.
Байгу выигрывает не конь, а хороший уход за конем.
Скакун от скачки к скачке прибавляет резвости,
сокол от полета к полету — скорости.
Скот множится у того, кто умеет пасти.
Смысл труда разгадал — на казну напал.
Труд, вложенный в землю, в земле не залежится.
Земля — мать, люди — ее дети.
Имя джигита трудом славится.
Труд ведет к подвигу, подвиг — к признанию.
Ключи счастья в труде.
Конь любит овес, земля — навоз.
Кто работает, тот и сыт.
Коллективный труд — самый радостный труд.
Колодец роет один человек, воду из него пьют тысячи.
Куда ни приходит, везде рукам своим работу находит.
От любимой работы усталости нет.
Когда работа спорится, все в жизни ладится.
Лампа —хозяин ночи, мираб — хозяин воды.
Мешки под хлеб до жатвы готовь.
Не спрашивай джигита, сколько сил вложил,
спрашивай, что сделал.
Отец богатства — труд, земля — мать.
От хорошей работы на душе покой.
Снег землю питает, а влажная земля урожаем награждает.
Труд закаляет, жизнь учит.
Труд поднимает дух работающему.
Тот труд благо, который не напрасен.
Труд целые царства кормит.
Труд города украшает, безделье их опустошает.
Труд жизнь украшает.
Труд — вторая мать человеку.
Труд прославляет, лень с пути сбивает.
Труд к цели ведет, лень — к безделью.
Чем глубже колодец, тем слаще вода из него.
Упитанность овец — от трудолюбия чабана.
Хочешь избавиться от бедности — трудись,
хочешь добиться богатства — трудись.
Хорошее начинание — половина дела.
Хозяин скота тот, кто его пасет; хозяин земли тот, кто ее пашет.
Что в казан положишь, то и зачерпнешь из него.
Честный труд ведет к признанию, ложь и хитрость — к позору.
Чем без дела слоняться, лучше даром трудиться.
Главам боязно, рукам страх неведом.
Уповай не на милость богача, а на милость солнца.
Земля — мать хлопку, вода — отец ему.
Когда работа спорится, ягнята двойни приносят.
Работа не терпит скидок на родственные отношения.
Весной брошенное в землю одно зерно осенью превращается в тысячу зерен.
Земля — источник богатства, труженик — хозяин ее.
Труд и счастье — близнецы.
Вода — счастья глазок, труд — богатства родничок.
На богатом джайляу под каждым кустом мяса кусок.
Земля не останется в долгу.
Козы двойни приносят, а все овец числом не догонят.
Кто не умеет пасти скот, тот не знает своей выгоды.
Рукам работу дать — душе покой дать.
Днем овец паси, вечером шерсть пряди.
Иголка — кормилица портного.
Поработаешь с охотой — губы хлеба коснутся,
поработаешь с ленцой — губы камня коснутся.
Когда овчарни исправны — и овцы справны.
У трудной работы хлеб сладкий.
Было бы пшено, а куры сами прибегут.
Кто сплетней живет, тот беду наживет,
кто работой живет, тот богатство наживет.
Плохой работы нет, есть плохой работник.
Уют в доме о трудолюбии хозяев говорит.
Работающий жует, настойчивый цели достигает.
Урожай — по плодородию земли.
Обилие молока — от обильного травостоя.
Когда нет племенной работы — племя вырождается,
когда пастбище не меняют — пастбище истощается.
Корма для скота и настроение чабана — решают все дела.
Пока землю не насытить, народ не накормишь.
Без чабана и землепашца нет богатства.
Мастерство, ремесло
Достоинство джигита джигит оценит,
ювелирную работу — ювелир.
Джигиту знания и семидесяти ремесел мало.
Знание ремесла делает честь джигиту.
Дочь красива нарядами, сын — делами.
Искусство отца — сыну наследие.
Имя мастера его творения выдают.
Мастерству нет предела для совершенства.
Мастер сам знает, где котлу ушки припаять.
Не на силу надейся, а на мастерство.
Настоящий умелец по песку проводит корабль.
Одежду крои по-свободнее — ушить можно,
железо режь по-короче — удлинить можно.
Умельцу все двери открыты.
Платье кроят не по тени.
Руки мастера всему народу служат.
Сумеешь разжечь — и снег загорится.
Стальное шило в мешке не утаишь.
Сумевший золото добыть, сумеет правильно поделить.
Труд сноровку любит
Тупой нож только руки порежет
Умельцу голод неведом.
У умельца десять рук.
Умелые руки ковер ткут, умные слова песню рождают.
Хоть и наперсток кроишь, подумай.
Чем во многих делах быть учеником, лучше в одном деле быть мастером.
Хорошо иметь сильные руки,
а еще лучше иметь умелые руки.
Джигиту знать семь ремесел — мало, знать семьдесят ремесел — немного.
Настоящего мастера по стуку молотка видно.
Из колючек делает иголки, со стружек — пуговки.
Железо говорить научил, в щепку душу вложил.
У оратора слова мудрые, у умельца глаз меткий.
Ремеслом сапожника овладевает настойчивый.
Умельца творения — его жизни продолжение.
Силу на сноровку помножь, сноровку на разум помножь.
Рука хороша все умеющая, речь хороша короткая.
Сумеешь подобрать растопку — и камень загорится.
Знания, учение
В учении трудно, да плоды учения сладки.
Говори не о том, что вычитал, а о том, что осмыслил.
Для ученого мир светел, для неуча мир темен.
Если глаза не видят, но уши слышат — ум богатеет,
если глаза видят, но уши не слышат — ум скудеет.
Жизнь — самая большая школа.
Жизнь — учитель мудрый.
Землю украшают нивы, человека — знания.
Земля — основа счастья, знания — счастья поводья.
Знаний набирайся с пеленок и накапливай до дней последних.
Искусство — живой ручей, наука — яркий светильник.
Имя мастера остается в его творениях, имя ученого остается в его книгах.
Книга — кладовая золота.
Мир полон неизвестного.
Нет жизни без знания, нет знания без учения.
Не тот много знает, кто много прожил, а тот, кто много видел.
Не заглядывай в рот тому, кто сам ничего не знает.
Не стремись удивить красноречием, стремись удивить знаниями.
Конь не споткнувшись, дорогу не изучит;
джигит, не споткнувшись, мир не узнает.
Не обижайся, если упрекнут в незнании:
на свете больше неизвестного, чем известного.
Наука — море, знания — лодка на его просторе.
Не гонись за золотом, гонись за знаниями.
Не тот много знает, кто много читает, а тот, кто умом вникает.
О чем сам не знаешь — спроси у другого,
нет постарше тебя — спроси у того, кто младше тебя.
Придет время и жеребенок обгонит коня, а сын — отца.
Прилежный ученик превзойдет учителя
Ребенок, который не учится — один ребенок;
ребенок, который учится — два ребенка.
Стремись изучить язык семи народов и семь разных наук.
Сила — в знании, знания — в книгах.
Сильный победит одного, ученый — тысячу.
С последней страницей букваря открываются двери в знания сад.
Подружишься с наукой — всего достигнешь, а со злом — голову потеряешь.
Учитель без учеников, что сирота одинокий.
Учение — знания родник, знания — жизни светильник.
Учителя почитай, как отца родного.
Учение — основа знания, знание — основа счастья.
Ученая книга — учитель без языка.
Человек без знаний, что цветы без запаха.
Чем овец тысячу иметь,
лучше одного сына ученого иметь.
Человека украшает не одежда, а знание.
Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться.
Что уши услышат, то и глаза увидят.
Нет вершины недоступной.
Ум — шуба, которая не изнашивается, знания — озеро неисчерпаемое.
На силу не рассчитывай, на свои знания рассчитывай.
Глаза не насытятся смотреть, уши — слушать.
Не тот учен, кто много говорит, а тот, кто дельно говорит.
Ученье ничего не стоит, да выучиться трудно.
Не посеяв, хлеба не вырастишь, без учения знаний не приобретешь.
В молодости полученные знания — на камне высеченная надпись,
в старости полученные знания на льду вырубленная надпись.
Слово, речь
Алмазный клинок на войне товарищ,
доброе слово и на войне и на пиру товарищ.
Веревка хороша длинная, а речь — короткая.
Кто слово не ценит, тот и себя не ценит.
Язык — ключ к душе человека.
Ветер озеро приводит в движение, слово — мысль.
Огонь тело греет, доброе слово — душу.
Дождь земле прибавляет силы, доброе слово — джигиту.
Глаза украшают лицо, слово украшает уста, пословица украшает речь.
Меткое слово сбивает батыра с седла.
Сказанное слово — как выстреленная пуля.
Зубы — ограда для языка.
Слон всех сильнее, а язык и слона сильнее.
Беда голове от языка.
Парша передается через руки, беда — через слово.
Дрова загорятся, если ладно сложишь;
люди поверят, если складно скажешь.
Что в голове зарождается, язык на свет выдает.
Слово — солома, дело — зерно.
И о слово споткнешься, если оно неграмотно.
Яд змеи — на зубах, яд человека — на языке.
Можно сказать и много, и мало, но взвесить надо каждое слово.
Длинный чапан за ноги цепляется, длинный язык за горло хватает.
Слов гора, а суть как просинка мала.
Первое из искусств — слово.
Глупое слово слезы вызывает, умное — утешает.
Вода горы и камни разрушает, слово людей разобщает.
Доброе слово — половина счастья.
Душа открывается слову, не говорить — покрывается грязью.
Дурное слово, вошедшее в ухо, в душе льдом замерзает.
Дурное слово занозой вонзается в душу.
Добрый человек заговорит — будто цветы вокруг рассыпает,
дурень рот откроет — поток грязи выбросит.
Куда глаза не доглядят, туда слово приведет.
Слово и туда доходит, куда ноги человека не доходят.
Лучше ногою запнуться, чем на слове споткнуться.
Ласково заговоришь — змея из норы выползет.
Узел непосильный рукам, по силам языку.
Нож хорош острый, а речь — короткая.
Неуместно сказать — себя наказать.
На слово будь скуп, на руки будь ловок.
Не смотри, каков молодец с виду, послушай, что он говорит.
Необдуманно сказанное слово опаснее незатушенного огня.
Обещанное языком руками выполняй.
Прожитый день не вернется, а мудрое слово останется.
Палка по телу бьет, слово до костей достает.
Рана от пики заживает, рана от слова — нет.
Рот с наперсток, а слова издает — страшнее огня.
Спрашивая и расспрашивая и до Мекки дойдешь.
Слово камни разбивает, а то и головы.
Слово валит верблюда в котел, а джигита — в могилу.
Мужественное слово крепости сокрушает.
Слово невежды, как заплата, пришитая не к месту.
Слово найдет Правду.
Слово из-за тридцати зубов выходит и до тридцати племён доходит.
Слово рождает слово:если молчать, откуда ему взяться?
Язык храбро берется судить о том, что еще глаза не видели.
Теплая одежда тело согревает, теплое слово — душу.
Сила камни разбивает, дурное слово — голову.
Слово «душа» излучает тепло:
хоть шубу не заменит, а душу согреет.
Язык не знает преграды, думы — предела.
Слово умницы ценнее угощения дурака.
Слово мудрого человека песне подобно.
Слову не верь, холсту подаренному верь:
от слова беду наживешь, из холста платье сошьешь.
От человека с взглядом недобрым не жди слова приветливого.
Уместное слово — серебро, неуместное — медь.
Уместное слово свое место найдет, неуместное слово хозяина накажет.
Хорошее слово — душе опора.
Хоть и в шутку, говори, подумав.
Хороший человек людям приносит радость, хорошее слово душе приносит радость.
Что на душе — то и на языке, что на языке — то и на лице.
Шутка тем хороша, что посмеяться можно.
Язык отыщет, что еще под землей лежит.
Язык осилит, что и слон не поднимет.
Язык и занозу вытащит.
Мыло смывает грязь с одежды, слово очищает слово от грязи.
Одежда очищается от стирки, душа — от задушевной беседы.
Трудно не чесать, где чешется;
трудно смолчать, где надо высказаться.
Зубы змеи и слова человека с характером змеи остры как вилы.
От слова «душа» полнеет душа.
Дурное слово — заноза, вонзившаяся в тело;
доброе слово — бесценное лекарство.
Язык и горек, и сладок, он тверд и мягок.
Язык без ограды.
Тяжелая ноша на плечи давит, тяжелое слово на сердце давит.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник