Казахские пословицы и поговорки қазақша
Страх, трусость I Торопливость, суета, медлительность I Гость, Гостеприимство I Разные
Страх, трусость
Бросив шапку, от волка не спасешься.
Когда врага нет — оружия много,
враг появился — и палки не найдешь.
Выпивший яд умирает раз, нарушивший клятву — тысячу раз.
Головой мертвого верблюда не пугай живого.
Для овцы все враги, кроме собственных ушей.
Для бегущего врага и баба — джигит.
Джигит умирает раз, трус — тысячу раз.
Заяц и тени своей боится.
Когда аул рядом, собаке волк не страшен.
Саранчи бояться — хлеба не сеять.
Коза при каждой стрижке один раз умирает.
Кто с дубинкой не умеет обращаться, себя ранит.
Растерявшаяся утка задом ныряет.
Собака и мертвого волка обходит стороной.
Трус первым умирает в бою.
Если труса долго пугать, он с отчаяния делает смелый шаг.
Трус не возглавит войско.
Трус умирает каждый день и друзья хоронят заживо каждый день.
Ужаленный змеей, пестрой веревки боится.
У труса руки коротки.
У испугавшегося в глазах двоится.
У труса всегда найдется оправдание трусости.
У предателя нет родины.
Страх перед смертью смерть ускоряет.
Трус до драки кулаками машет.
Трусишке кругом одни черти видятся.
Спину врагу показать — о своем страхе ему рассказать.
Батыр умрет — имя останется, трус умрет — что останется?
Напуганная собака со страха три дня лает.
Торопливость, суета, медлительность
Дело любит быстроту, но не терпит суету.
Когда пастухов много, овцы с голода дохнут.
Когда верблюдов много, груз некуда вьючить.
Кого бог не заставит бегать, теленок заставит за собой побегать.
Когда женщин много, собаки лижут половник.
Когда спешишь, ноги за полы цепляются.
Медлительная утка первой вылетает из гнезда.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Один козленок двух человек сбивает с ног.
Пока плешивый причешется, той пройдет.
Предпраздничная спешка тем хороша, что подгоняет все старые дела.
Засидевшаяся девица свое счастье выждет.
Поспешишь — других насмешишь, потерпишь — своего достигнешь.
Суетливый в спешке садится задом наперед на коня.
Пока тугодум надумает, дурень свое дело сделает.
У девяти баб родовые схватки враз начались.
Хорошая овца после обеда блеет.
К быстро идущему пыль не пристает.
Гость, гостеприимство
Гость придет — счастье в дом войдет.
Гость смирнее овцы, и масло дашь — съест.
Гость сидит немного, а замечает многое.
Гость, не забывай, что в следующих домах тоже угостят.
Гостя словами не накормишь.
Бедность стола искупается щедростью души.
Если уважаешь гостя, кинь кость и его собаке.
Почетному гостю — почетное угощение.
Если жена хорошая, гости не переводятся в доме;
если жена плохая, даже друг обходит твой дом.
В присутствии гостя детей бить или пол подметать
— неуважение гостю показать.
Когда желанный гость приходит, овца двойню приносит.
Конь есть — мир изучи, угощение есть — гостей зови.
Гость одну ночь переночует — счастье,
две ночи переночует — джут.
Один раз от приглашения откажешься,
в другой раз приглашения не дождешься.
Приглашение на почетное место — признак уважения.
Путника дорога кормит.
Пеший гость крепко спит.
Была бы еда перед гостем, а руки у него свои.
Собаку гостя выгнать — и ему на дверь показать.
Гость, не забывай, что у тебя и свой дом есть.
Старый гость уступает место новому.
Гостю «приходи» говорят, «уходи» не говорят.
Порог — не место для гостя почетного.
Широта души скрадывает тесноту дома.
Для незваного гостя и чай — изысканное блюдо.
Сытому гостю легче угодить.
В плохом доме гость хозяйничает.
Не напоив путника, не спрашивай о деле.
Нетопленный дом сараю подобен, дом без гостей — могиле.
Гость двум домам голодным спать ложится.
Птица ночует, где ночь застает, а гость — по выбору.
Идя в гости, гость волнуется,
с приходом гостя хозяин волнуется.
Когда гость приходит, мясо варят,
нет мяса — лицо хозяина горит от стыда.
Зарезать гостю ягненка — ягненок умрет, не резать — сам со стыда умрешь.
Ты, гость, не говори «мясо», я не скажу «уходи».
Гость, ведущий с собой ещё одного гостя, радости не вызывает.
Благодарность гостя дороже его золотого подарка.
Если нечем гостя угостить, найди слово душевное для него.
Скромный гость, что дашь съест, болтливый гость все мозги проест.
Сколько в доме людей, столько друг другу гостей.
Разные
Гора, что видна — недалека.
Сон подушку не выбирает.
Сон постель не разбирает.
Сон смерти подобен.
Бывает, что корабль на телегу взберется, а телега — на корабль.
Пуговице без иголки жизни нет.
Откуда огонь, оттуда и тепло.
Бык до смерти растет.
Лиса не выбирает места для ночлега.
Горы красивы ручьями, озера — тростинками
Где свалилась собака — там ее постель.
Слепой крепко помнит однажды увиденное.
Царь птиц — беркут, царь зверей — лев.
Ветер бурю кличет, туча дождь зазывает.
Сон и льва валит с ног.
Следы на дорогу выводят, дорога в аул приводит.
Что только не наговорит врач, что только не приснится.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник