Казахские пословицы и поговорки қазақша
Родина І Народ І Родство І Единство, согласие, сплоченность І Власть, сила
Родина
Родина — мать народу, народ — мать джигиту.
Нет земли лучше Родины,
нет людей лучше, чем на Родине.
Любовь к Родине у семейного очага зарождается.
Родины тепло — огня жарче.
Родная земля — золотая колыбель.
Где-то, говорят, золота навалом,
но Родина лучше и без золота даром.
Все земли хороши, а своя — всех лучше.
И лук на Родине сладок.
Каждому родная земля — рай.
Цветы лишь на своей поляне — цветы,
человек лишь на Родине — человек.
В своей норе и крот чувствует себя сильным.
В своем ауле и собака что-то значит.
В своем ауле и собака хвост трубой держит.
Джигита доля — за Родину стоять.
Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает.
Если серп острый, без хлеба не будешь;
если Родина сильна, с врагом на «ты» будешь.
Человек без Родины, что соловей без леса.
Где-то, говорят, золото валяется,
а пойдешь — меди не найдешь.
На чужбину попав, поймешь, как дорога Родина.
Если не нашел счастье дома,
не обретешь и на чужбине.
Не видать добра гусю, покинувшему озеро родное;
не видать счастья джигиту, оставившему край родной.
Гусь тоскует по озеру родному, человек — по Родине.
Сколько б конь не кружил, к коновязи своей вернегся;
сколько б джигит не бродил, на Родину вернется.
Не велико заблуждение, коль назад нашел дорогу к своим.
Чем чужеземный ястреб, лучше своя ворона.
Чем быть на чужбине султаном,
лучше быть на Родине подметкой.
Лягушка — на болоте царь, рыба — в воде,
джигит — на Родине.
На Родине и воздух — лекарство.
Собаке хорошо, где сытно, а джигиту — на Родине.
Незасеянная пашня — сирота,
джигит без Родины — сирота.
Родину предать — себя заживо схоронить.
Потерю супруга до могилы оплакивают,
потерю Родины до своей смерти оплакивают.
Народ
Счастлив джигит, себе цену знающий,
счастлив народ, сам собой правящий,
Где вода — там достаток,
Где народ — там праздник.
Зеркало правды — народ.
Народ, как и земля, старости не знает
Против народа идти — против течения плыть.
Пережитое вместе с народом — великнй праздник.
Народ — безошибочный судья.
Народ — мудр.
Не ищи благодати на небе, ищи ее в единстве народа.
Народ подтянется — до неба дотянется.
Народ хитростью не проведешь
Идущий во главе народа масло глотает,
отставший от народа пыль глотает
Врагу народа на земле нет места,
врагу земли среди народа нет места.
История земли — это история народа.
Гнев народа крепости разбивает.
Где народ топнет, там озеро будет.
Дорога с дорогой сходится,
народ с народом сходится.
Как бы не бесился жеребенок, от табуна не уйдет.
Кто брюхо набил, предав свой народ,
тот двух дней не проживет.
Бежавший от народа, без погребения остается.
Лучше блуждать вместе с народом,
чем находить дорогу одному.
Любимец народный не горит в огне, не тонет в воде.
Лишившись коня, седло не бросай;
лишившись жены, очаг свой не покидай;
лишившись очага, народ свой не покидай.
Ложкой море не вычерпаешь, силой народ не покоришь.
Не будь сыном отца, будь сыном народа.
Не брани землю — сам в нее попадешь,
не брани народ — проклят будешь.
Счастье от народа не уйдет.
Среди людей и лиса с голода не сдохнет.
Улыбка народа солнца теплей.
Уважать народ — себя уважать.
У народа пятьдесят глаз.
У народа пятьдесят ушей.
Умней товарищей быть можно,
мудрей народа быть не дано.
Среди спаянного народа вражде нет места.
Хулящему свой народ — счастья нет.
Что миром ищется — мигом сыщется.
У народа руки длинные.
Озеро разбушуется — берега смоет,
народ поднимется — хана свергнет.
Народ по пусту не скажет, если что скажет, то дело.
Чем быть сыном чужого народа,
лучше быть слугой своего народа.
Чем десятком людей руководить,
лучше для сотни людей кашу варить.
Народу рот крышкой не закроешь
Бога проклинай, на народ не серчай.
Чем быть главой пяти человек,
лучше быть слугой шести человек.
Кара народная кары божьей страшней.
Не милый народу и богу не мил.
От толпы и заяц не убежит
Народ плюнет — озеро будет
Народу в рот сито не подставишь.
Где народ, там достаток.
У народа глаза зоркие, а руки щедрые
Благодарность народа — сстъ благодать.
Без глаз еще проживешь, без людей не проживешь
Родство
Веселиться хорошо с чужими, горевать — со своими.
С родней радостью поделишься — радости прибавится,
горем поделишься — горе убавится.
Зять — на сто лет родня, сват — на тысячу лет родня.
Никудышная родня успехам завидует, а в нужде помочь не может.
И в стане врага пусть будет хоть один свой дом.
Братья в ладу — коней много, невестки дружны — еды много.
Хоть и дурной, да брат родной.
Где же взять хорошего?
Скотина ищет свой хлев, джигит — свою родню.
Сторониться своих — стать посмешищем для чужих.
Дом сестры — раздолье джайляу.
И волк дружку своему зла не делает.
Раз увиделись, во второй раз — подружились.
Добрый знакомый лучше плохой родни.
Холодный или теплый твой дом — зима проверит,
кто близок или далек — беда проверит.
И святой радеет о ближнем.
Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся.
Если родня богатая, маслом будешь закусывать.
Кто с родней в мире не живет,
в просторном мире места не найдет.
Чем тысячу родственников живут в одном ауле,
лучше по одному родственнику —в каждом ауле.
Единство, согласие, сплоченность
В единстве народа — его свобода.
Без единства жизни нет.
Единство и счастье — едины.
Народ, не знающий единства, с нуждой дружит;
народ сильный единством, со счастьем дружит.
Единство народа все беды отводит.
Легка ноша, поднятая сообща.
Согласие и единство — счастье и богатство.
Нет согласия — нет единства, нет единства — нет счастья.
Внутренние распри страшней врага внешнего.
Два ворона подерутся — одной вороне будет что поклевать.
Завидев волка, аульные собаки забывают свою вражду.
Пока пальцы не сойдутся и иголку не ухватишь.
Отбившегося от стаи гуся стая ворон заклюет.
Просторная одежда износа не знает, сплоченный народ бедствий не ведает.
Сплоченная сотня разобщенную тысячу одолеет.
Счастья начало — согласие.
Шуба, скроенная сообща, не будет коротка.
Если шестеро врозь, лежащее во рту теряют;
если четверо заодно, улетевшее в небо достают.
У плывущих на одном корабле — душа одна.
С копейки собирается рубль,
с единсгва начинается дружба.
Истинное богатство не в достатке, а в единстве.
Пока пальцы не сожмутся в кулаке, руки не согреются.
Сообща принятое решение — самое мудрое решение.
Без единства ни в одном деле толку нет.
Перед дружной стаей воробьев и кобчик отстуит.
Женщина укрепляет единство семьи, батыр укрепляет единство народа.
Власть, сила
Камня только камень сдвинет с места.
На пути верблюда груз не залежится.
Быстроногую собаку лиса не любит.
В дуле одной виитовки одной тысяче человек место найдется.
Головы двух кошкаров в одном когле не поместятся.
Если колотушка крепка, и войлочный кол в землю войдет.
Если верблюд от ветра закачаегся, то козу на небе ищи.
Змея, разрубленная на три части, сильней живой ящерицы.
Когда два верблюда трутся друг о друга, между ними гибнет муха.
Бог мыши — кошка.
Маленький камешек большую голову пробивает.
Быстроногий конь, когда — конь, а когда — крылья.
Для гладенького коня всякая дорога гладка.
Для лилипута ишак — самое большое животное.
Алмаз поддается только алмазу.
Длинные руки берут то, что пожелают; короткие руки — что достанется.
Собака сильна перед слабым.
Слабый — всегда виноватый.
Конный пещсму доли своей не упустит.
На сон не надейся, на силу свою надейся.
Переплывшему море, озеро по щиколотку.
Сожму — в кулаке, разожму — все на ладони.
У сильного руки длинные.
Убегать умеешь — убегающего догонишь.
У самого дряхлого волка на одну овцу силы хватит.
У кого сила, у того и власть.
Два ястреба нападут — гусю не жить.
Где верблюд гибнет, там его вьюк остается.
Против силы найдется еще большая сила.
Сила и родного отца не признает.
Побеждает не тот, кто силится, а тот, кто силен.
Двум саблям в одних ножнах тесно.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник