Казахские пословицы и поговорки қазақша
Правда, ложь I Сущность, внешность I Совесть, честь, стыд
Правда, ложь
В присутствии правды ложь с оглядкой ходит,
в отсутствии правды — сама в хозяйках ходит.
Правда,сочащаяся кровью, лучше лжи, источающей мед.
Где правды нет, там подлости простор.
Не понимающий своей неправоты, не поймет чужую правоту.
Ложь и сплетня — близнецы.
На горький вопрос сладкого ответа не бывает.
Верить ли своим глазам или чужим словам?
Правда — одно слово, ложь — тысяча слов.
Лгун и чужой правде не верит.
Умному сплетня нужна, как собаке чистая постель.
Правде покоряются крепости.
Правды огонь — неугасим.
Узнавший тайны хана, кровью расплачивается.
Городские новости дальний аул раньше узнает.
Сильнее правды силы нет: ей сдаются крепости, покоряются враги.
Стреляная гильза место выстрела выдает.
Баба не врет, она, ослышавшись, перевирает.
Где большинство, там и правда.
Дырявой юрте ветер страшен, лжи правда страшна.
Если первое слово правдиво, остальным легко поверят.
Если смерть отца скроешь, как хоронить будешь.
Если требует правда, грехов отца не таи.
Если взаправду заплачет,
из глаз слепого слезы потекут.
Как бы не хотела задержаться ночь, заря ее рассеет;
как бы не пряталась ложь, правда ее отыщет.
Лгун горазд обещать, непутевый — сплетни собирать.
Ложь — перекати-поле,
а правду никаким ветром не сдуть.
Лгунишка и правду скажет, да никто не поверит.
Лжи простак поверит либо лентяй из лени.
Ложь — коварна, в огонь затащит.
Неприятная правда лучше красивой лжи.
Чем ложью угождать,
лучше правдой прощенье выпросить.
Не стой долго там, где лгут.
Не джигит лжет, а нужда заставляет.
На лжи далеко не уедешь.
Не верь тому, что нашептали,
а верь тому, что от души сказали.
Не верь самой лжи, верь ее ладу.
Не доказав своей честности, не требуй ее от других.
Не то плохо, что ошибся,
а то, что ошибку не исправил.
От лжи ум устает.
Правда чиста, как молоко матери.
Правда и из неволи вызволит.
Верблюда под мостом не упрячешь.
Пришедшему с повинной и кровь отца прости.
Пока глаза не увидят, душа не поверит.
Вода всюду проложит себе дорогу, честный всегда докажет правду.
Правда не всегда сладка.
Правду только бесстыжий оспаривает.
Пока недостатки не исправишь, дела не поправишь.
Раздувающий огонь, огонь разожжет;
ищущий правду, правду найдет.
Спрашивающему в шутку отвечай вправду.
Скупой беду накликает, подлец ложь распускает.
Тайну души глаза выдают.
Утром соврешь — ложь к вечеру к тебе вернется.
Узел лжи правда развяжет.
У торгаша нет души честь свою продает,
у лгуна нет совести — душу свою продает.
У одного слова хорошие, у другого — глаза,
Кому верить?
Устами младенца сама истина говорит,
Уста молвят, что уши слышат.
Правду языком не опередишь.
Слепой глазам не верит, поэтому руками щупает.
Хочешь быть хорошим, будь как земля, которая все выдержит;
хочешь быть чистым, будь как вода, которая все отмоет.
Слово без примера не убеждает.
Рот откроешь — душа на виду,
дверь откроешь — все в доме на виду.
Одно слово правды одного верблюда стоит.
Лгун первым себя обманывает.
Кто не умеет язык прикусить,
тот на одном месте долго не усидит.
Чужому не открывай свою тайну, но себе не лги.
У лжи хвост короткий.
Правда, сказанная умному, что знамя, водруженное воином;
правда, сказанная глупому, что вода вылитая в песок.
Забияка, пытаясь огонь пнуть, ногу обжег;
пустомеля, пытаясь правду оспорить, язык обжег.
Не верит правде, сказанной со слезами на глазах,
а верит лжи, сказанной с улыбкой на устах.
Говорит будто в шутку, а выдает, что на уме.
Безвинного и бог поддержит.
Сущность, внешность
Борода и у козла есть.
Бывает палас лучше ковра, бывает бедняк лучше хана.
Где знают тебя — ценят по достоинству, где не знаю — ценят по одежде.
Души доброта сглаживает непригожесть лица.
Дешево купил — себя надул.
Достоинство вещи не в блеске, а в добротности.
И собака лает на одежу глядя.
Кочерга остается кочергой, если она и с золотой ручкой.
И под золотым седлом ишак остается ишаком.
У быка с коровьими рогами силы нет,
у коровы с бычьими рогами молока нет.
Дальняя дорога лучше близкого бездорожья.
Дешевое мясо навара не дает.
Золотой ошейник и на собаке бывает.
И серебро со временем пылью становится.
И паршивую собачонку, бывает, волкодавом кличут.
Красив не тот, кто телом красив, а тот, кто душой красив.
Не всякая в платке — баба, не всякий в шлеме — батыр.
Не всякая собака для охоты годится, не всякое мясо на казы годится.
Не всякий конь — скакун, не всякая птица — сокол.
Приличная внешность доверие рождает.
Чернее котла ничего нет, а досыта накормит,
белее снега ничего нет, а руки отморозит.
Что проку от серебряной оправы ножа, когда он не режет.
Чем ярче ткань бывает, тем быстрее цвет теряет.
Не все золото, что блестит.
Совесть, честь, стыд
Мужчина погибает в бою, заяц — в камышах.
Для джигита лучше смерть, чем позор.
Джигиту цена сто коней, цена его чести — тысяча коней.
Если умен, честь береги;
честь и совесть — спутники каждому шагу.
Честь народа — честь джигита.
Джигит — сын своего народа и раб своей чести.
Стыд сильнее смерти.
Не добро береги, а честь свою береги.
Не на богатого полагайся, а на совесть опирайся.
Большой нож со стыда режет.
Гнев — враг разума, неумеренный аппетит — враг совести.
Коня подгоняет кнут, джигита — честь.
Когда с котла крышку снимают, собака всякий стыд теряет.
Кто коня жалеет одолжить — в землю смотрит,
кто ловчую птицу жалеет одолжить — в небо смотрит.
Совесть в узелок завязал.
Честного совесть удерживает, бессовестный себя победителем считает.
Тело — жертва души, душа — жертва чести.
Чем скакуна силы беречь,
лучше доброго джигита честь сберечь.
Нарушить клятву, как дважды переболеть одной болезнью.
С водкой подружился — с совестью простился.
Пусть и беден, но будь честен.
Труд годы жизни прибавляет, стыд в краску вгоняет.
Плюющий на свою совесть, на чужую и не посмотрит.
За джигитом даже волосяная веревка не пропадает.
Джигит дорожит любовью, а еще больше — честью.
Каждый ест, что у него есть;
бессовестный свою совесть проедает.
Если думаешь сохранить человечность, не меняй на деньги честь.
Если рожа кривая, на зеркало не серчай;
если совесть нечиста, на родню не серчай.
За дело рук головой отвечай.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник