Казахские пословицы и поговорки қазақша
Мир, покой, вражда І Праздник, веселье, радость І Шутовство, озорство І Пища. Привычки, обычаи І Эпоха, время
Мир, покой, вражда
Батыры не помирятся, пока не померятся силами.
Если начало беседы горькое, конец ее будет сладким.
Воду песок останавливает, ссору мужскую — девушка.
Ветер бурю кличет.
Без ветра и трава не зашевелится.
В мире будешь жить — всегда будешь сыт.
Глаза извели бы друг друга, если бы не нос между ними.
Где нет ссорам конца, нет счастью начала.
Бодливый бык рогов не прячет.
Заряженное ружье и через тысячу дней выстрелит.
Капризная кобылка двух жеребцов поссорит.
С саблей играть — драки не миновать.
Долг сабли — рубить, долг руки — ее остановить.
Страшен не сильный, а мстительный.
Собака рычит на собаку от сытости, джигит косится на джигита от глупости.
Два завистника — это два непримиримых врага.
Дружбой мир обретешь, враждой беду наживешь.
Если правая рука затеет драку, пусть левая разнимает.
Даль приближает конь, близких отдаляет вражда.
Расставшиеся без ссоры сходятся без стыда.
Не знавшие мира при жизни о смерти друг друга не плачут.
Тысячу друзей иметь — мало, одного врага иметь — много.
Кто ищет беду — беду накличет, кто ищет ссору — ссору накличет.
Пусть в желудке пусто, зато ушам спокойно.
Поссориться легко, да помириться трудно.
Пусть закрытый котел остается закрытым.
Пожалевший врага сам же -пострадает.
Спор покоряется мудрости, враг — смелости.
С привычным противником сражаться легче.
Спор спора боится.
У врага волосинку выдернуть — и то польза.
Хвались, если недруга сделал другом; берегись друга сделать врагом.
Неловкий иглу портит, озорник — праздник.
Бьют тебя камнем, ты бей хлебом.
Дружба батыров — дружба народов.
Не знавшие мира в достатке, не поймут друг друга в нужде.
Праздник, веселье, радость
Предвкушение от предстоящего тоя всегда интересней самого праздника.
Спеши на той пораньше — займешь место получше.
Овца приносит богатство, девицы — веселье.
И мышь в радости веселится, как тигр.
Не спрашивай того, кто плачет, а спрашивай того, кто смеется.
Песня лета жизни прибавляет.
Песня — царица слова.
Песня раскрывает красоту души.
Для джигита и песня — искусство, и ремесло — искусство.
Поэт и певец — соловьи человечества.
Решительный джигит дорогу прокладывает, акын праздник открывает.
Чем золотой перстень на руке, лучше светлая улыбка на лице.
Если шутка уместна, и с отцом шути.
Праздно живущий аул праздников не ведает.
Слово — серебро, песня — золото.
Чем незваным гостем на чужом пиру пировать,
лучше за своими овцами ухаживать.
Без цветов земля мрачна, без смеха народ печален.
Смех — распустившийся цветок,
хорошее настроение — сияние света вокруг.
В ауле, где много девушек, собакам покоя нет.
Шутовство, озорство
Бородой отца играть — слезами платить.
Двум забиякам в одном ауле не ужиться.
За рубль спеть заставишь, за тысячу не остановишь.
Задиристому петуху все причина для драки.
Шалуна озорником назвать, что похвалить.
Забава кошки — смерть мышки.
Кто в молодости прослыл шутом, тот в старости становится болтуном.
Неуместная шутка ссору накликает.
От шуток льва у лисы отлетела голова.
Жеребенок, задирающий коня, сам ногу сломает.
Озорника похвалить — на новое озорство толкнуть.
Расшалившийся верблюжонок в огонь влетит.
Старый верблюд расшалился — джут накличет.
Что в глазах других — озорство, для озорника — шуточки.
Чашка кумыса вызывает две чашки озорства.
Ищущая смерти мышь хвостом кошки играет.
Капризы одного баловня один аул не обременят.
Хороша та шутка, которая не заходит далеко.
Козел ищет, кого бы боднуть, озорник — что бы опрокинуть.
Эпоха, время
Время и камень точит.
Все люди — дети своего времени.
Ничто не дальше вчерашнего дня, ничто не ближе завтрашнего.
Не возраст сближает людей, а время.
Придет время — и лед растает.
Поступками человека время управляет.
По лесу и звери, по времени и законы.
У каждого месяца свое название.
И шапку, как время велит, надевай.
Каждая эпоха рождает своих великих людей.
Не вспомнив прошлое, не уяснишь настоящее.
Привычки, обычаи
Апрель придет — гром загремит,
гром загремит — зелень дружно взойдет.
Болезнь проходит, привычка остается.
Вороны каркают — зиму зовут, утки крякают — весну зовут.
Если шестилетний на коня сядет,
шестидесятилетний выходит его встречать.
Если зачешутся лапы у собаки, она последует за караваном.
Конь не насытится, пока дно торбы не понюхает.
Против выпрошенной болезни лекарства нет (т. е. пьянства).
Одна собака лает, завидев чужих, другая — за компанию.
Повадки коня одному хозяину известны.
Рычание собак — знак приветствия.
Собака не оставит своих собачьих привычек.
Собака не насытится, не облизав свою чашку.
Собаки не утихнут, пока аул не уснет.
Собака щенят лижет и то рычит.
Собака всегда рвется туда, куда ее не пускают.
Собака, приученная к поводку, для охоты не годится.
У горного козла копыта зудят, пока па скалу не заберется.
Шесть лет голодай, но обычаям отцов не изменяй.
И золото везущий верблюд колючку жует.
Верблюд любит колючки, белка — орехи.
Верблюд колючку не пожует — язык зачешется.
По лаю собак аул находят.
Волчья привычка — старших подставлять.
У собаки брюхо заболит, если от собачьих привычек отступит.
Нарушившему клятву — наказания не миновать,
изменившему обычаю — осуждения не избежать.
Пища
И вода — еда, если от души подана.
Когда в семье лад, все вкусно подряд.
Еда человеку силу дает.
Где пища водится, там болезнь не заводится.
Бедняку раз досыта поесть — наполовину разбогатеть.
В гостях у друга и воду подадут — пей.
Воздержание одного за столом действует как запрет другим.
Все мысли голодного вокруг еды вертятся.
Любитель чая кумыс не попросит.
Сытый крепко спит, а от голодного сон бежит.
Стол без хлеба выглядит бедно.
Голодный не отводит глаз от котла.
Если поев не насытился, облизав посуду, сыт не будешь.
Если позолоченная чаша пустая, соскобли с нее золото и брось в огонь.
Кто на ишаке едет, коня не попросит;
кто рыбу ест, мяса не попросит.
И муха на мед садится.
И кипяток силы прибавляет.
Когда котел кипит, у человека мысль бурлит.
Коня погоняй не кнутом, а овсом.
Конь — крылья человека, а в хлебе — его сила.
Любая посуда хороша, когда едой она полна.
Лучше с ближним поделиться, чем объедаться одному.
Свои ценят по уму, чужие — по угощению.
Не поручай голодному обед варить, озябшему — огонь разводить.
Не шагай через блюдо с едой.
От плохого человека полложки еды остается.
Камень всего крепче на свете,
а вкусная еда и камень растопит.
При виде мяса аппетит о приличиях забывает.
Масло плову вкус придает.
Ячмень и пшеница — пища, золото и серебро — железо.
Склока — от дурных родичей, болезнь — от плохой пищи.
Пустой чашке благодарность не воздавай.
Девице только попробовать — как досыта поесть.
Чем хорошей еде оставаться, пусть плохой живот лопнет.
На еду друга набрасывайся, как на врага.
От мяса наливается тело, бульон румянит щеки.
Голова барана — свата угощение.
Если мясо вкус потеряет, воровство смысл утеряет.
Обжора — не самое лучшее прозвище.
Конину поешь — в зубах остается, не поешь — во сне приснится.
Сытому ие понять цену хлеба куску.
Праздничные блюда — самые изысканные блюда.
Повар сыт паром от котла.
Продай коня, продай шубу,
наешься перед сном один раз до отвалу.
Перешагнувши порог чужого дома, окажи уважение и столу этого дома.
Дом без жильца могиле подобен, нетронутая гостем еда отраве подобна.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник