Казахские пословицы и поговорки қазақша
Гнев, выдержка, терпение I Простота, скромность, уверенность I Счастье, несчастье, вина I Воровство
Гнев, выдержка, терпение
Выведенный из терпения не выбирает выражений.
Гнев опрометчив, ум рассудителен.
Гнев вспыльчивого, как и ливень, быстро проходит.
Гнев — нож острый, разум — посох надежный.
Караван в пути выравнивает строй.
И палка не ломается в том месте, за которое держишься.
Неуместно гневаться, как с огнем играться.
Медведя победить — еще не мужество, гнев свой одолеть — мужество.
На что «авось» терпелив, а тоже устает.
Ярость и перед стенкой не останавливается.
В котле перекипит — навар сбежит, гнев вскипит — разума лишит.
Шесть дней голода и овца выдерживает.
Мыло грязь смывает, болтун тайну раскрывает.
Не хлопай сильно дверью, в которую снова входить.
Озлобившись на блоху, шубу в огонь не бросай.
Терпевший до сорока, дотерпит и до сорока одного.
Тяжелый груз верблюд осилит, любую шутку жена стерпит.
Ум — друг, гнев — враг.
Дурня гнев не кончается, пока душа с телом не распрощается,
умного гнев проходит, пока кисейный платок просыхает.
Умеющий ждать, сумеет зайца на арбе догнать.
Когда гнев подступает, разум отступает;
если разум окажется сильнее, что сделает гнев?
В гневе данная клятва опрометчива.
Простота, скромность, умеренность
Двое потеснятся — третьему место найдется.
За чужим дастарханом ноги далеко не вытягивай.
Ишак и без седла серебряного обойдется.
Комолая коза захотела иметь рога, да без ушей осталась.
Когда надо молчать — рта не закрывает, а как той — все песни забывает.
Коль пришел за молоком, не прячь ведро свое.
Курносому носа не скрыть, скромному мысли не утаить.
Слишком много хотеть — без ничего остаться.
Ноги вытягивай по своему одеялу.
Овце бубенчик ни к чему.
Над смирным верблюдом всяк хозяин.
Одна гора не оставит голодной одну горную козу.
От голода не умерли, от людей не отстали.
Простота — не слабости признак, а человечности.
Рот простака и муха караулит.
Меньше говори, больше слушай.
Сумеешь на просторе сидеть стесненно, тогда и в тесноте будет просторно.
Скромность украшает человека.
Скромность особенно нужна в чужом доме.
Собака без амулета обойдется.
Смирного бычка пастух седлает, смирным человеком всяк помыкает.
Седло корове ни к чему.
Хромой конь хромает и с золотой подковой.
Ни к чему перья ишаку, а козе — попона.
Смирного верблюда легко стричь.
Если ростом высок, на ишака садись;
если ростом мал, на верблюда садись.
Франт не мерзнет, он только дрожит от холода.
Имеющий тысячу коней садится только на одного.
На одной свадьбе два обряда не совершаются.
Излишества не искать — нужды не ведать.
Слишком скромный своей доли лишится.
Стараясь поймать журавля в небе, не упусти воробья из рук.
«Спасибо» обеда не заменит.
Устроившись у порога, не ищи выше места: ибо и порога можешь лишиться.
У овцы травинку не отнимет.
Чем богаты — тому и рады.
Достатком не хвастайся, в нужде не теряйся.
Сирота сыт семью зернами пшеницы.
Где молчать надо, рог не открывай;
где чесаться неудобно, руки успокой.
Одной голове одного глаза достаточно.
Знающий свои возможности, знает цену и другим.
Чем богаты, тому и рады, где взять то, чего нет.
Если рожа кривая, на зеркало пе пеняй.
От того, что рогов нет,
комолая коза себя козочкой считает.
Умеренный умеренностью сыт всегда,
неумеренный забивает на мясо верхового коня.
В скромности нет ущербности человеку.
Счастье, несчастье, вина
Волк со всей отары выбирает единственного ягненка бедняка.
В невезучего толстым концом дубинки попадает.
Где туча останавливается, туда счастье опускается.
Джут один не приходит, семерых братьев за собой ведет.
Если кулан в колодец свалится, в его ушах лягушка забавляется.
За одну провинность дважды не отвечают.
И смерть отца не скрывают от детей.
Когда враг за ворот хватает, собака за полу тянет.
Когда волки овец режут, собаки жиреют.
Коли суждено быть несчастью, и об кашу зубы сломаешь.
Беда является нежданно.
Встанешь — не так, сядешь — не этак.
Добро и зло — вечные спутники.
Дурную весть не скроешь.
Жирный барашек сам в котел просится.
За проступки собаки с хозяина спрос.
Когда не повезет и закваска скисает.
Из сорока один да окажется кыдыром . (Кыдыр – носитель добра в образе старца)
Осиротевший ягненок чужим молоком сыт не будет.
Слезами не разжалобить, словами не растрогать.
Когда счастье изменяет,
собака сидящего на верблюде кусает.
Удачливому джигиту и ветер попутно дует.
У удачного человека сын ловок, а дочь красива.
Кто айран выпил — спасся, а кто ведро лизал — попался.
Чем горы желаний, лучше счастья с ноготок.
Запаздывание охотника — признак удачной охоты.
Настоящему охотнику зверь сам бежит навстречу.
На здоровую голову болезнь выпросить.
Не было бы тесноты, не знать бы простора.
На смену ночи день приходит.
Не дождь бы летом и не снег зимой, не знать бы земле счастливых дней.
Осиротевший ягненок всюду мордой тычется.
У каждой головы своя печаль.
Печали этого мира не переселятся в мир иной.
Понимающий свои недостатки,
с пониманием судит чужие недостатки.
Когда рис поливают — и сорняк воду пьет.
Горе одолеет сильный.
Счастье с тобой — ты мудрейший из мудрых,
счастье отвернулось — ты тот, кто есть.
Тоска, как на свадьбе сиротинки.
Умный не выставляет свое горе напоказ.
У человека в трауре — на душе рана.
Удачливому джигиту счастье само идет навстречу.
Хромому верблюду перекати-поле в рот катится.
Направо повернешь — бык сдохнет, налево повернешь — телега сломается.
Что на небе искал, то у ног нашел.
Ударишь камнем сову — сдохнет сова,
ударишь ли совой об камень — опять сдохнет сова.
Что о кобылице горевать, когда о своей голове надо думать.
Когда невезучий человек приходит, даже вода в доме иссякает.
Что на земле обронил — считай сиротам подарил.
Если народ кочевий лишится, джигит счастья лишится.
Горемыки рот до еды дотянется— из носу кровь течет.
Несчастье одного — счастье другому.
Бог подает тому, у кого и без того всего в достатке.
Счастье переменчиво.
Спасенному от голодной смерти убитый заяц попадается.
Отставшему от отары ягненку — волк навстречу выходит.
У голодавшего один день не спрашивай совета сорок дней.
Без худа нет добра.
Ищущий погибели ребенок сам на кладбище бежит.
Воровство
Верблюда заглатывает живьем, коня — вместе с седлом.
Воровать — наказание не миновать.
Вор и тот, кто верблюда украл, и тот, кто пуговицу украл.
Вора разбойник обобрал.
Вор—ложка, народ — море (разве ложкой вы- черпаешь море).
Вор по себе жену выбирает.
Вор крадет у пешего, который не догонит,
или у соседа, который постесняется спросить.
Волк краденое про запас откладывает, а лиса его откапывает.
Вор, как и волк, в пути кормится.
Вор хоть воровать перестанет, да прозвище «вор» от него не отстанет.
Вор всю жизнь клянется в честности.
Два вора сойдутся — друг другу рот лижут, а поссорятся — как собаки грызутся.
Кто теленка украл, тот и быка украдет.
Кукушка сама выдаст свое имя.
Известность вора обрекает его на голодную смерть.
Мухи вьются вокруг гнилья, жулье — вокруг пожарища.
Неосторожный волк овец распугает, неловкий вор в ловушку попадает.
Краснота лисицы — ее же беда.
Попрошайке сытости не видать, вору богатства не знать.
Пройдоху с пройдохой сумерки сводят вместе.
Пронырливой лисе шкуру не сносить.
Ночь для совы светлее дня.
У других вор крадет скот, а у себя — совесть.
У вора много домов: в одном берет, в другой сам несет.
Умный вор в своем ауле не крадет.
Человека язык подводит, вора — его след.
Вор в одну ночь богат, в один день беден.
Волк собственной шкурой расплачивается за долги.
Горы скрывают волка, ночь — следы вора.
Украл волк или нет, а пасть у него всегда в крови.
Вор, как и волк, любит ночь; соловей, как цветок, любит день.
Нечестно проглоченный кусок камнем ложится в желудке.
Ночь придет — лисе добычу принесет.
Гость придет — счастье с ним войдет,
вор придет — разорение с собой принесет.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник