Казахские пословицы и поговорки қазақша
Человек І Отец, мать, дети І Молодость, старость І Муж, жена, женитьба
Человек
Человек — достойное человека имя.
Самая святая пища — хлеб,
самое святое имя — человек.
Три дела человекү делают честь:
колодец, вырытый в пустыне;
мост, проложенный через реку;
дерево, посаженное у дороги.
Труд украшает человека, а человек — свое время.
Человек — опора человеку.
Человека обмануть — преступление перед совестью,
брата обмануть — преступление перед матерью.
Человек без цели, что птица без крыльев.
Человек без мечты, что земля голая без леса.
Коня ноги кормят,
человек сыт от доброго слова.
Человек крепче камня и нежнее цветка.
Человек идет по проложенной человеком дороге,
чего один не знает, узнает другой.
Человеку без человека жизни нет.
В жизни человек человеку — гость.
Хорошего коня похвали,
хорошего человека поддержи.
Заботы человека — заботы его времени.
Нет котла без сажи, а человека — без думы.
Слабый человек раньше времени стареет,
сильный человек раньше времени мужает
Десять человек оставляют следы на земле,
сто человек протаптывают тропу,
тысяча человек протаптывают дорогу.
Достоинство человека когда нужда проверяет,
а когда и достаток.
У каждого человека есть своя высота.
В какой человек чести, таковы будут ему и почести.
Внешность человека бывает обманчива.
Человек не родился врагом человеку
Мягкое дерево для червей добыча,
мягкий человек для всякого добыча.
Родившись человеком, надо и умереть человеком.
Скотине свойственно спотыкаться, человеку — ошибаться.
Скотину к стаду тянет, человека — к людям.
Незнакомый человек, что орех в скорлупе
Перо заставило заговорить бумагу,
человек оживил немую природу
Нет озера без лягушек, человека — без ошибок.
Лошадь пестра снаружи, человек — изнутри.
Дерево листья украшают, человека одежда.
Волка не насытят овцы, человека думы.
Камень всего на свете крепче, а голова и камня крепче.
Совесть человека на лице,
а человечность в поступках.
Железо испытывается на огне, человек познается в беде.
Не будь сыном только своего отца, будь сыном человека.
Отец, мать, дети
Ворона зовет своего птенца беленьким, еж своего детеныша — мягоньким.
В доме с детьми тайн не бывает.
Все, что есть,— детям, нужду — себе.
В доме без колыбели уюта нет.
В буран дети расшалятся, в ветреный день собаки бесятся.
Дети живут своими интересами, мать — детей заботами.
Для отца все дети одинаковы.
Избалованный ребенок дважды плачет.
Родни много, а мать — одна.
Птица из-за птенцов в силок попадает, человек из-за детей страдает.
Одна умная дочь двух глупых сыновей стоит.
Где нет девушек, там веселья нет.
Соль вкус пище придает, а красоту аулу девушки создают.
Чем золотой дворец родичей, лучше дырявый шалаш матери.
Дом с детьми — базар, дом без детей — мазар.
Дочь — гостья в доме.
Дети — цветы души и глаз лучи.
День, наступивший для быка, наступит и для бычка.
Добрый сын живет заботами народа, непутевый — проживает труды народа.
Десять детей для отца — легкая ноша, отец для десяти детей — тяжелая ноша.
Дом хорош, когда в нем дети играют.
Дети двух жен, как дети двух племен.
Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну.
Пережить сына — мечте не свершиться,
оставить сына после себя — цели своей достигнуть.
Жеребенку от материнских копыт не больно.
Избалованное дитя хуже придурковатого.
Пока живы знавшие отца, жива и память о нем.
Какой палец не порежешь — одинаково больно.
Кто не уважает отца своего, того не уважают дети его.
Мать, родившую сына, счастье ждет.
Молоко матери — мед, язык ребенка — мед.
Мать, подарившую шестерых сыновей, царицей зови;
добрую родню частицей души зови.
Не оценивается езда на жеребенке, не бросается в глаза работа ребенка.
На курицу не напасешься зерна, на дочь — нарядов.
Незнание своей родословной до седьмого поколения — признак сиротства.
Не дашь ребенку нож — заплачет, дашь — еще пуще заплачет.
Отец — дерево могучее, дети — его листья.
Отец — гора, мать — родник у подножия горы, сын — тростник на берегу родника.
Отец — судья своим детям.
Пусть заноза, попавшая тебе в пятку, вонзится мне в лоб.
Позор сына — отца позор, позор дочери — матери позор.
Недоразвитый сын пустые тяжбы затевает.
Потерявшему сына — посох опора.
Пусть и крикливый, был бы верблюжонок;
пусть и плаксивый, был бы ребенок.
Пять пальцев на одной руке, а все разные.
Ребенок без отца — полусирота, ребенок без матери — полный сирота.
Сладок мед, а дитя еще слаще.
Своего сына в грудь не толкай — не уйдет, чужого и путы не удержат.
Цену отцу узнаешь, когда появятся собственные дети.
Избалованное дитя от слез не просыхает, скакун — от пота.
Сын хороший — на земле хорошо, сын плохой — в земле хорошо.
С собакой заиграешься — сам залаешь, с ребенком поиграешь — насмеешься.
Самая большая радость отцу, когда сына хвалят.
Старик меж двух детей ребенком становится,
ребенок меж двух стариков мудрецом становится.
Сын мой — мед мой, сын сына — душа моя.
Сын вечно спешит, мать вечно провожает.
Сколько бы не тратил на дочь — все мало.
Трижды на себе мать в Мекку свези — с материнским долгом не рассчитаешься.
Толковый сын, что птица, готовая к взлету.
Бывает, что от иноходца родится кляча, от батыра — трус.
Не оправдавшего молоко матери никто не похвалит.
У плаксивого ребенка глаза за три дня вперед чешутся.
У ребенка без отца язык длинный.
Хорошие дети — радость, плохие — горе.
Цветы плохо растут без солнца, дети — без отцовского присмотра.
Неразумность дитяти мудрость отца поправит.
Как отблагодаришь отца, так отблагодарят дети тебя.
Многообещающий жеребенок скачки любит, многообещающий ребенок гостей любит.
Подающий надежды ребенок далеко смотрит.
Ребенку дело поручить — следом самому бежать.
Если сын остался после отца, значит, он и сам остался;
если дочь осталась после отца, значит, он след оставил после себя.
На смену месяцу новый народится, на смену коню жеребенок родится.
Любишь мать — полюби и ее дитя.
Младшего сына ошибку старший поправит.
Хотел бы проклясть дитя — да единственное, не проклинать — сладу нет.
Мать, родившая героя— всему народу мать.
Молодость, старость
Будущего скакуна ищи среди жеребят,
будущего мудреца — среди сегодняшних ребят.
Все испытания дай мне в молодости, покой — в старости.
Годы о старости напоминают, а душа стареть не желает.
Говори не восемьдесят стукнуло, а к земле пригнуло.
Долго живущий ровесников теряет.
Долго будешь жить — много увидишь,
много увидишь — ко всему привыкнешь.
Зови старца обедать, молодца работать.
И трава с верхушки сохнет.
Ночь состарится — часто спотыкается,
человек состарится —забывчивым становится.
Коню на смену жеребенок приходит.
Конь состарится — с ослом подружится,
человек состарится — с постелью подружится.
Кто в молодости не был молодцом,
тот свою долю в жизни проморгал.
Старость к земле пригибает, молодость вверх тянет.
Молодость — пламя, старость — пепел.
Не душа стареет, а глаза стареют.
Никудышный джигит уже в молодости старик.
Одряхлевший беркут мышей ловит.
От старости лекарства нет.
Седина в бороду вошла — на душу тень легла.
Старость и верблюда пригнет к земле.
Старая одежда молодого старит, а старого - в черта превращает.
На подросших детей глядя замечаешь, как сам стареешь.
Старец, оставшийся без ровесников— тот же сирота.
До шести лет ребенок капризен, после шестидесяти старик капризен.
Одряхлевшему вороному и вороний шаг — с версту.
Одряхлевший волк зовет козла зятьком, а козу — сестрицей.
Тяжесть камня легче тяжести прожитых лет.
К молодому дереву прислонясь, старое дерево стоит.
Старость почитать — молодости долг.
Слово старца — мед.
Слово старца —лекарство.
Старость ближе — жизнь дороже.
Умный старик — река полноводная.
Что знает старик, то и святому неведомо.
Одной ногой на земле, другой — в могиле.
По труду — почет, по возрасту — уважение.
Старца украшают года, посуду - еда.
Желаний много, да старость силы отняла.
Муж, жена, женитьба
Женой дом хорош, мужем — усадьба.
Дом без женщины — сирота.
Двух коней из разных табунов упряжка соединяет вместе,
двух молодых из разных племен брак соединяет вместе.
Дружба прочна чувством искренним, семья крепка уважением взаимным.
Добрая жена доблести мужа прославит, а недостатки сгладит.
Две половинки — одно целое.
В девушках все хорошие, откуда плохие жены берутся?
Любви без страданий — цена небольшая.
Если жену взял — дров вязанку лишнюю возьми.
Добрая жена — счастье, плохая — одно несчастье.
Секреты женщин одним женщинам ведомы.
Когда вдова и вдовец сходятся,
днем они — два человека, ночью — четыре.
Двух жен взял — в беду попал.
На корову отрадно смотреть с теленком, на женщину — с ребенком.
Если соседи хорошие, по родне не скучаешь;
если жена хорошая, по холостяцким играм не скучаешь.
Жена плохая — гость уходит, сын плохой — счастье уходит.
Женщина не выросла из земли — она дитя мужчины,
мужчина не свалится с неба — женщина ему мать.
Жена милее матери и отца.
Жизнью жертвуют, любовью — нет.
Жена, угодившая мужу, угодит и всему аулу.
За еду берись, осмотрев посуду, на девушке женись, узнав ее мать.
Имя молодца либо конь прославит, либо жена.
Красива не красавица, красива любимая.
Кто только кумыс не пьет,
кто только к девушке не сватается.
Кто невестку первым встретит, тот ей всех милей.
Каждый — раб своей любви.
Если конь прожорлив — значит, бог удачу послал;
если жена жадна — значит, бог покарал.
Каждому своя половина ясным месяцем светит в глаза.
Когда в доме уюта нет, радости в жизни нет.
Когда ищешь свою любовь, ветер сопутствует тебе.
Когда родня рядом живет,
молодухе некогда постель свою убирать.
Не сноха плоха, а дом, куда она пришла.
Не хвали коня, не проездив месяца; не хвали жену, не прожив года.
Несчастье — на половине дороги коня лишиться,
на половине жизненного пути без жены остаться.
Привередливому жениху плешивая жена достается.
Первое богатство — здоровье,
второе — белый платок (т.е. жена),
третье — овец десяток.
Плохая жена единственного коня зарезать заставит,
хорошая жена из ничего мужа досыта накормит.
Показаться скупым, когда жена щедра — позор для мужчины.
Старая дева не выбирает жениха, а умерший — могилу.
Сел на ишака — ногам отдыха нет, взял двух жен — ушам покоя нет.
Ум женщины — в красоте, красота мужчины — в уме.
Умная девица на ум жениха смотрит, глупая — на его возраст.
Хорошая жена плохого мужа человеком сделает.
Холостой джигит каждому дому жених.
Работящая женщина шерсть берет в долг, ленивая — воду.
У нерадивой женщины и иголку с ниткой не найдешь.
Хорошая жена — бесценный друг, задушевный собеседник.
Верблюд ищет соль, жених — невесту.
У ленивой женщины постель до полудня не убирается.
Цветы зацветут — землю украсят, девушки подрастут — аул украсят.
Чем тридцать по свету родных сыновей, старик свой рядом верней.
Если дочь ровню нашла, отдай без калыма.
За джигита говорит его сила, за женщину — ее дела.
Дитя учи с пеленок, жену — с порога дома.
За парня в стоптанных сапогах идти не хочет, а парни в новых сапогах не сватают.
Не женись на той, которую любишь,
а женись на той, которая тебя любит.
Сорок мужчин не обставят один дом, а женщина одна заполонит весь дом.
Умный джигит с народом советуется,
умная жена с мужем советуется.
Приказ жены страшнее ханского приказа.
Между мужем и женой только глупец садится.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник