Казахские пословицы и поговорки қазақша
Бережливость, расточительство І Жадность, щедрость І Красноречие, пустословие, болтливость І Богатство, бедность, нужда
Бережливость, расточительство
Без копейки нет рубля, без жеребенка нет коня.
В мире нет ничего, сотворенного без счета.
Выпьешь саумал — кумыса не пить,
оседлаешь кобылицу — жеребенка не иметь.
Далеко положишь — близко возьмешь.
Если жить осталось до обеда,
делай запасы, чтобы хватило на вечер.
Если и золото нашел, пересчитай.
Деньги стараются уплыть, а счет старается их удержать.
За старой одеждой следить — новую сберечь.
И золотом не дорожат, когда оно всегда под рукой.
Из капель образуется река.
И вода счет любит.
Кто счета не ведет, тому всего хватает.
Корову доить — на тысячу дней молоко,
зарезать — на один день мясо.
Лишившись коня, седло не бросай.
От крохи отложенная крошка запасов не прибавит.
Старое платье новое бережет.
Собранное ложками, не выплескивай поварешками.
С базара жить — деньги не нажить.
Семьей обзаведешься — и кочерга пригодится.
Что всегда под рукой, мало ценится.
Чем издалека возить арбой, лучше сблизи натаскать торбой.
Что в котел спустишь, обратно в мешок не положишь.
Что плохой чабан за день стравливает,
отаре хорошего чабана на тысячу дней хватает.
Яйцо съел — курицу съел.
С родника начинается река.
Раскидать легко, собирать трудней.
Лишившись коня, по седлу не плачут;
лишившись головы, по бороде не плачут.
Жадность, щедрость
Бедный — всегда щедрый.
Бай бедняку овцу с ягненком задолжал.
В решете вода не держится,
у щедрого деньги не держатся.
Вся щедрость бая — на языке.
Ворон не разбирает, что клюет.
Ворона одним глазом смотрит на пулю,
другим — на навозную кучу.
Глаза насытятся только горстью земли (т. е. со смертью).
Дрожащий над золотом с голода умирает.
Дающему пяти много, берущему шести мало.
Жадность не считается с посильностью ноши.
Зарезавший верблюда, зарится на мясо чужой козы.
И вода сладка, если от души подана.
Недруга глаза выдают, скупого — угощение.
Не жди подношения от того, кто сам не наелся.
На готовую еду всегда находятся едоки.
Один трясется за жизнь свою,
другой — за добро свое.
От скупого пользы, что от гнилой воды.
От мяса желудок сыт, от внимания —душа.
Пока глаза не насытятся, желудок сыт не будет.
Скупым и руки друг другу подать жалко.
Рука, умеющая брать, умеет и сама давать.
Скупого дрожание рук выдает.
Скупой свое от себя прячет.
Скорее камень сварится, чем обед скупого.
Слепого угостили, пожарив ему его же пшеницу.
У скупого обед не сварится, пока гость не уйдет.
Скупость — зараза. Она пристает либо от соседей, либо от родичей.
У кого руки щедры, тому все дороги открыты.
У скупого много оправданий для отказа.
Собаке кость задолжал.
У обжоры живот трещит, а глаза еще просят.
У сироты семь желудков.
У щедрых хозяев куры по два яйца несут.
Угоститься у скупого, как слезами его напиться.
Торе язык сладок, а душа черства.
Чем от скупого угощения ждать, лучше у собаки кость отобрать.
Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.
У просителя одна щека горит,
у отказывающего обе щеки горят.
Не тот щедр, кто дает, а тот, кто не берет.
Увидев золото, и ангел свернул с дороги.
Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она.
Две мыши из-за байского мусора подрались.
Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает.
Жадность подталкивает на подлость.
Жадность порождает тугоухость: слышит, да вида не подает.
Умного мечта ведет вперед, дурня подлость тянет назад.
Один страдает из-за внешности, другой из-за жадности.
Умный — раб своей чести, дурень —раб своей собственности.
Прожорливый верблюд свою попону готов съесть.
Тот истинный герой, кто волю страсти не дал своей.
Лисе снится курица.
Любишь брать, умей и сам давать.
Красноречие, пустословие, болтливость
Краса лица — борода, краса речи — пословица.
Лучше умный молчун, чем речистый болтун.
Слово акына острее клинка и нежнее волоска.
Многословие — серебро, молчание — золото.
Многословие седока — лишний груз для ишака.
Слово оратора острее шила сапожника.
Сила оратора в правдивости его слов.
Соль вкус пище придает, пословица — речи.
Болтуна только молчун остановит.
Болтун помолчит — голова у него заболит.
Воду останавливает запруда, болтуна—правда.
Говори редко, но метко.
Зверь жрет, что на глаза попадет,
дурак плетет, что на ум взбредет.
За огнем к соседям пошла — тридцать слов понесла.
Из пуговицы верблюда делать.
Из воды масло не выжмешь,
в пустом слове мысли не найдешь.
Иголка ломается с ушка, оратор спотыкается на слове.
Много будешь говорить — трещоткой прослывешь,
мало будешь говорить — дураком прозовут.
Меткий выстрел врага разит, меткое слово спор гасит.
Кто на слово щедр, тот на дело скуп.
Одиночество удобно богу, многословие — корану.
Руки умельца и язык оратора — народа достояние.
Тайну души глаза выдают, болтающий без умолку правду выдает.
Уместно сказать, что гвоздь вколотить.
У оратора слова меткие, у мастера глаза зоркие.
Шутка на месте остается, сплетня дальше несется.
Язык — без запора, рот без ограды.
Языком зря молоть — беду накликать.
У сплетника язык постоянно чешется.
Язык — острее сабли.
Обещанное утром, к обеду забывают, обещанное в обед, к вечеру забывают.
«Не видел» —только одно слово,
«видел» — уже много слов.
Язык не знает отдыха — беду наживешь,
ноги не знают покоя — богатство наживешь.
Языком хлеб молотить — спина не заболит.
Языком корыто выдалбливает, а руками щепку не расколет.
Болтающий не думая, умирает не болея.
Рот — ворота, слово — ветер.
Когда бог карает, закрыть ворота забывают.
Языком занозу не вытащишь.
Умный уместно говорит, дурень как собака рычит.
Корову за рога связывают, человека — за язык.
У бесстыжей рожи язык не знает удержу.
Языком все легко, только рукам трудно.
Молчание от самой большой беды избавляет.
Богатство, бедность, нужда
Бедность — не порок, богатство — не предел мечты.
Богатый брат бедного не признает, купец дружбы пе признает.
В голод байский сын раньше всех умирает.
Бедняк латку пришьет — и то радость.
В том всегда нужда, чего нет под рукой.
Конный пешему не товарищ.
В долг съеденное мясо костью кишки проткнет.
Для пешего всякая дорога длинная.
Голодному мальчику с сытым некогда играть,
сытый не думает, что и он будет голодать.
Где веревка тонка, там она и рвется.
Голодный дом и собака обходит стороной.
Голодный думает о еде, пеший — о боли в ноге.
Голодный сочувствием сыт не будет.
Голодному и толокно маслом кажется.
Голодную собаку не заставишь побежать.
За вельможей последуешь на коне, а вернешься с седлом на себе.
Когда с неба тюками валила кошма,
Бедняку не хватило кусочка на стельку.
Когда заблудишься, звезды луной кажутся;
когда проголодаешься, лапша маслом кажется.
Замерзший хвалит оставленную шубу,
заблудившийся — потерянную дорогу.
И шестьдесят корсаков коня не заменят.
Из короткой веревки петлю не завяжешь.
И на луне есть пятна.
Из ложки пшена кашу не сваришь, если и сваришь, всех не накормишь.
И самому быстроногому не догнать того, чего нет.
Когда нет собак, свиньи лают.
Когда кошки нет, мыши на голову лезут.
Когда нужда, и крупинка соли дорога.
Кузнец ходит без ножа, сапожник — без сапог.
Конь рыбака от жажды дохнет.
Когда рыбы нет, и лягушка — рыба.
Когда кобылиц много, и жеребят много.
Когда дойного скота нет, лето кажется короче.
Латавшего сапоги видели, латавшего тюбетейку — нет.
Когда ловчей птицы нет — кобчик — сокол;
когда коня нет — чесоточный жеребенок — скакун.
На чужих подарках не разбогатеешь.
Нужда заставит — про неумение забудешь.
Нужда и самого щедрого джигита по рукам вяжет.
Овце с волком не сдружиться, бедняку — с баем.
Одетый в шубу не замечает того, кто от холода трясется.
Один прыгает от сытости, другой — от стужи.
Овец не держать — богатства не видать.
Пока толстый станет тонким, тонкий надломится.
Пешему ишак кажется конем, голодному толокно кажется сахаром.
С нуждой смириться — из нужды не выйти.
Нет того замка, который бы против денег устоял.
У денег нет глаз.
Худому коню плетка — враг, худой юрте — дождь.
Худые собаки бедность аула выдают.
Золото не ржавеет.
Тесная одежда быстро изнашивается.
Отчаявшаяся в нужде соль лижет.
Маленькой подачкой большую прореху не заткнешь.
Достаток недостатки сглаживает, нужда еще больше оголяет.
Нужды не знает тот, кто дойный скот имеет.
Кто голод пережил, не скажет «на», пока сам не насытится.
Для голода нет голоса разума.
Для аула, не имеющего верблюда, и верблюжонок — верблюд.
Бедняку лишний раз песни распевать — тоже в убыток.
В кармане ни гроша, а сам заглядывает в зубы верблюда.
Хоть и рожа кривая, пусть сын бая говорит.
Косуле голову пуля срезает, джигиту голову нужда отсекает.
Голодному черный хлеб маслом кажется,
жаждущему сырая вода медом кажется.
Базар богат, да покупатель беден.
Базар с деньгами — базар, а без денег какой он базар.
Неуплаченный долг дружбе помеха.
Нужда закаляет, богатство о человечности забывает.
Хитреца хитростью не проведешь, у бая выгоду не урвешь.
Нищему и ветер в лицо бьет.
Бай на коня сядет — доброго пути желают,
бедняк на коня сядет — где взял спрашивают.
Бедняк хотел понравиться баю и остался без овцы с ягненком.
Басты бет Дәстүр Тағам Ұлттық Ойындар ЖігіттіңҮшЖұрты Қолөнер Әндер Ырым-Тыйым Бата Жұмбақ М.Мақатаев ШешендікСөздер Ертегі ТөртТүлік Қазақтар Абай Кочевник